真主党 (Zhēn zhǔ dǎng) — Hezbollah (partito politico islamista sciita libanese e gruppo militante)

Definizione

sostantivo
Hezbollah (partito politico islamista sciita libanese e gruppo militante)

Esempi

  • 真主党。
    Lí bā nèn jìng nèi de Zhēn zhǔ dǎng shì yí gè yǒu yǐng xiǎng lì de zhèng zhì hé jūn shì zǔ zhī.
    Hezbollah in Libano è un'influente organizzazione politica e militare.
  • ，真主党。
    Jìn nián lái, Zhēn zhǔ dǎng cān yù le duō cì dì qū chōng tū.
    Negli ultimi anni, Hezbollah ha partecipato a molteplici conflitti regionali.
  • 真主党。
    Guó jì shè huì duì Zhēn zhǔ dǎng de tài dù gè bù xiāng tóng.
    L'atteggiamento della comunità internazionale verso Hezbollah varia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

真主Dio
真zhēnvero主zhǔsignore
偏正Modificatore + testa
党dǎngpartito

真主 significa Dio, mentre 党 significa partito: l'intera parola indica il partito devoto a Dio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.