真儿 (zhēn ér) — (colloquiale) verità; cosa reale; situazione reale
Definizione
真儿 (zhēn er) è un suffisso colloquiale che significa 'la cosa vera' o 'la situazione reale', quasi sempre dopo 较 o 看 (es. 较真儿, 看真儿). È uno stile parlato informale, non usato nella scrittura.
sostantivo
(colloquiale) veritàcosa realesituazione reale
Esempi
- ，。Tā shuō huà zǒng ài jiào zhēn ér, ràng rén jué de hěn lèi.Insiste sempre a voler essere letterale quando parla, il che stanca le persone.
- 真儿，。Zhè jiàn shì nǐ dé kàn zhēn ér le, bù néng mǎ hu.Devi vedere chiaramente la verità di questa faccenda; non puoi essere sbadato.
- ，。Bié gēn wǒ jiào zhēn ér, zhè shì r méi nà me fù zá.Non prendermi così alla lettera; questa faccenda non è così complicata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.