眼巴巴 (yǎn bā bā) — (avverbio stativo) aspettare ansiosamente qualcosa (con un senso di impotenza); (avverbio stativo) guardare impotente, incapace di intervenire
Definizione
Avverbio di stato vivido che significa 'aspettare/guardare impotente', con un accenno di impazienza o impotenza. Si usa solo prima di un verbo con 地, mai come aggettivo autonomo.
bound form
(avverbio stativo) aspettare ansiosamente qualcosa (con un senso di impotenza)(avverbio stativo) guardare impotenteincapace di intervenire
Esempi
- 眼巴巴。Hái zi men yǎn bā bā dì děng zhe mā ma dài lǐ wù huí lái.I bambini aspettavano con ansia che la mamma portasse i regali.
- 眼巴巴。Tā yǎn bā bā dì kàn zhe zuì hòu yì bān chē kāi zǒu.Guardò impotente mentre l'ultimo autobus partiva.
- 眼巴巴。Pín kùn dì qū de rén men yǎn bā bā dì pàn wàng zhe yuán zhù de dào lái.Le persone nelle aree povere attendevano con impazienza l'arrivo degli aiuti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.