眼皮 (yǎn pí) — palpebra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

palpebra

Classificatore · 个

Facili da confondere

眼皮，。
Tā de yǎn pí hěn hǎo kàn, shì shuāng yǎn pí.
Le sue palpebre sono molto belle; ha le palpebre doppie.
，眼皮。
Wǒ áo yè le, yǎn pí yì zhí tiào.
Ho fatto tardi; le palpebre mi continuano a saltare.
眼皮，。
Huà yǎn pí de shí hou yào xiǎo xīn, bié chuō dào yǎn jing.
Fai attenzione quando applichi l'eyeliner; non colpirti l'occhio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皮pípelle o rivestimento

眼 significa occhio e 皮 pelle o rivestimento: insieme indicano la palpebra dell'occhio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

目艮眼

Parte di significato形符xíngfú

目目mùocchio

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Compare in