眼睫毛 (yǎn jié máo) — ciglio

Definizione

sostantivo
ciglio
Classificatore · 根

Esempi

  • 眼睫毛。
    Tā de yǎn jié máo yòu cháng yòu qiào.
    Le sue ciglia sono lunghe e ricce.
  • 眼睫毛。
    Huà zhuāng shí jì de tú yǎn jié máo.
    Ricordati di mettere il mascara quando ti trucchi.
  • ，眼睫毛。
    Fēng tài dà, yǎn jié máo bèi chuī jìn yǎn jing lǐ le.
    Il vento era così forte che una ciglia mi è volata nell'occhio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

眼yǎnocchio
睫毛ciglia
睫jiéciglia毛máopelo
偏正Modificatore + testa

眼 indica l’occhio, 睫 specifica la ciglia, e 毛 indica i peli: insieme indicano i peli fini della palpebra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
疌
疌jié睫jié
Stesso suono oggi

La parte sinistra 目 è un occhio, quindi ne definisce il significato, mentre la parte destra 疌 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.