着陆 (zhuó lù) — atterrare, toccare terra (di aeromobili, veicoli spaziali, ecc.)

Definizione

着陆 è un termine formale/tecnico che indica il completamento dell'atterraggio di un aeromobile o veicolo spaziale. Spesso usato con la particella 了 per segnare il completamento (着陆了).

verbo
atterraretoccare terra (di aeromobili, veicoli spaziali, ecc.)

Esempi

  • 着陆。
    Fēi jī jiāng zài shí fēn zhōng hòu zhuó lù.
    L'aereo atterrerà tra dieci minuti.
  • 。
    Zhè jià fēi jī jīn tiān zhe le sān cì lù.
    Questo aereo è atterrato tre volte oggi.
  • ，。
    Tiān qì tài chà, fēi jī zhe bù liǎo lù.
    Il tempo è troppo brutto; l'aereo non può atterrare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

着zhecontatto/attrito
陆lùterra

着 indica il contatto o l'attrito, mentre 陆 indica la terra; insieme significano atterrare sulla terraferma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陸; 陆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陸 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per il significato e 坴 per il suono; il carattere semplificato 陆 è una versione abbreviata successiva.

Apri 陆 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.