瞑目 (míng mù) — morire contento, chiudere gli occhi in punto di morte (spesso nella costruzione negativa 死不瞑目, che significa 'morire con rimpianto')

Definizione

Esempi

• 老人在子女的陪伴下安静地瞑目了。
  Lǎo rén zài zǐ nǚ de péi bàn xià ān jìng dì míng mù le.
  L'anziano ha chiuso pacificamente gli occhi nella morte, accompagnato dai suoi figli.
• 他没能报答恩人，死不瞑目。
  Tā méi néng bào dá ēn rén, sǐ bù míng mù.
  Non ha potuto ripagare il suo benefattore, quindi è morto con rimpianto.
• 我若不能完成这项任务，死不瞑目。
  Wǒ ruò bù néng wán chéng zhè xiàng rèn wu, sǐ bù míng mù.
  Se non riesco a completare questo compito, morirò con desideri insoddisfatti.