瞥 (piē) — dare un'occhiata, dare una rapida occhiata

Definizione

瞥 (piē) indica uno sguardo molto rapido e fugace – più breve e istantaneo di 看 o 瞧, incentrato su una rapida occhiata (spesso accompagnato da 一眼).

verbo

dare un'occhiatadare una rapida occhiata

Facili da confondere

瞥，。
Tā piē le yì yǎn chuāng wài, jì xù kàn shū.
Ha lanciato un'occhiata fuori dalla finestra e ha continuato a leggere.
。
Wǒ wú yì zhōng piē jiàn tā zài rén qún zhōng.
Per caso l'ho intravisto tra la folla.
瞥，。
Tā zhī piē le yí xià, jiù rèn chū le nà fú huà.
Ha riconosciuto il dipinto con una sola occhiata.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敝目瞥

Parte di significato形符xíngfú

目目mùocchio

Parte di suono声符shēngfú

敝

敝bì瞥piē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瞥 accoppia 目, che significa occhio, con 敝, che ne fornisce il suono.

Compare in