知了 (zhī liǎo) — cicala

Definizione

Il nome comune onomatopeico della cicala (l'insetto il cui forte richiamo estivo è iconico in Cina). Si riferisce specificamente all'insetto, non al suono che produce.

sostantivo
cicala
Classificatore · 只

Esempi

  • ，知了。
    Xià tiān de shí hou, zhī liǎo zài shù shàng jiào dé hěn dà shēng.
    In estate, le cicale cantano molto forte sugli alberi.
  • 知了。
    Hái zi men zài shù xià zhǎo zhī liǎo.
    I bambini cercano le cicale sotto l'albero.
  • 知了。
    zhī liǎo De jiào shēng shì xià tiān de biāo zhì.
    Il canto delle cicale è un segno dell'estate.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.

Apri 了 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.