知难而退 (zhī nán ér tuì) — ritirarsi dopo aver realizzato le difficoltà; arrendersi quando le cose si fanno dure
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'ritirarsi alla prima difficoltà' — di solito un giudizio negativo su chi si arrende troppo facilmente. Spesso in contrasto con 坚持到底 (vedi gli esempi).
locuzione idiomatica
ritirarsi dopo aver realizzato le difficoltàarrendersi quando le cose si fanno dure
Esempi
- 知难而退，。Yù dào yì diǎn kùn nan jiù zhī nán ér tuì, zhè bú shì hǎo xí guàn.Arrendersi al primo segno di difficoltà non è una buona abitudine.
- 知难而退，。Tā zuò shì cóng bù zhī nán ér tuì, zǒng shì jiān chí dào dǐ.Non si tira mai indietro di fronte alle difficoltà quando fa le cose; persiste sempre fino alla fine.
- ，知难而退。Zhè ge xiàng mù fēng xiǎn tài dà, wǒ men zuì hǎo zhī nán ér tuì.Questo progetto è troppo rischioso — è meglio tirarsi indietro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.