矫形 (jiǎo xíng) — correggere una deformità o disallineamento (medico, ortopedico/dentale)

Definizione

Termine medico/ortopedico che significa correggere o fissare la forma di una parte del corpo (ossa, denti, arti). È un verbo tecnico, non usato nel linguaggio quotidiano.

verbo
correggere una deformità o disallineamento (medico, ortopedico/dentale)
Facili da confondere

Esempi

  • 矫形。
    Tā yīn wèi tuǐ de wèn tí zuò le jiǎo xíng shǒu shù.
    Ha subito un intervento correttivo a causa di un problema alla gamba.
  • ，。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān jiǎo yí cì xíng, zài kàn xiào guǒ.
    Il medico le ha suggerito di fare prima un ciclo di correzione, poi vedere i risultati.
  • 矫形。
    Zhè zhǒng yá tào kě yǐ bāng zhù jiǎo xíng yá chǐ.
    Questo tipo di apparecchio può aiutare a correggere l'allineamento dei denti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

矫jiǎocorreggere
形xíngforma

'矫' vuol dire raddrizzare o correggere, e '形' indica la forma: insieme descrivono la correzione di una forma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 矯; 矫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐfreccia
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Stesso suono oggi

Il carattere tradizionale 矯 accosta 矢 (freccia) a 喬 come parte fonetica; 矢 indica l'atto di raddrizzare, proprio come lo stelo di una freccia. Il carattere semplificato 矫 è una versione abbreviata successiva.

Apri 矫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.