石榴 (shí liu) — melograno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

melograno

Classificatore · 个

石榴。
Zhè ge shí liu hěn tián.
Questa melagrana è molto dolce.
石榴。
Wǒ xǐ huan chī shí liu.
Mi piace mangiare le melagrane.
石榴。
Qiū tiān shì shí liu chéng shú de jì jié.
L'autunno è la stagione in cui maturano le melagrane.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

I caratteri 石 e 榴 non hanno significati indipendenti qui; insieme indicano il melograno.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木留榴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

留

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 木 indica un albero, mentre il lato destro 留 ne fornisce il suono.

Compare in