石油 (shí yóu) — petrolio; greggio

Definizione

石油 si riferisce specificamente al petrolio greggio — l'olio grezzo non raffinato estratto dalla terra. 油 è la parola generale per 'olio/grasso', mentre 汽油 è la benzina raffinata e 燃油 copre i combustibili per motori lavorati.

sostantivo
petroliogreggio

Esempi

  • 石油。
    Zhōng dōng dì qū shí yóu chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    Il Medio Oriente ha riserve di petrolio molto abbondanti.
  • 石油。
    shí yóu De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng quán qiú jīng jì.
    I prezzi del petrolio influenzano direttamente l'economia globale.
  • 石油,。
    Suí zhe shí yóu zī yuán de jiǎn shǎo, xīn néng yuán yuè lái yuè zhòng yào.
    Con il declino delle risorse petrolifere, le energie rinnovabili diventano sempre più importanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

石shípietra

‘石’ significa ‘pietra’ e 油 significa ‘olio’; il termine descrive l’olio estratto dalla roccia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.