石阶 (shí jiē) — gradini di pietra; scalinata di pietra

Definizione

sostantivo
gradini di pietrascalinata di pietra
Classificatore · 级

Esempi

  • 石阶。
    Wǒ men yán zhe shí jiē màn màn wǎng shàng zǒu.
    Abbiamo camminato lentamente su per i gradini di pietra.
  • 石阶。
    Zhè tiáo shí jiē tōng xiàng shān dǐng de yí zuò gǔ miào.
    Questi gradini di pietra portano a un antico tempio sulla cima della montagna.
  • 石阶，。
    Yǔ hòu de shí jiē hěn huá, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.
    I gradini di pietra sono scivolosi dopo la pioggia; fai attenzione quando cammini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

石shípietra
阶jiēgradini

石 indica la pietra e 阶 indica i gradini: il termine semplicemente vuol dire gradini di pietra.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 階; 阶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 階 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per indicare il significato e 皆 per indicare il suono; il carattere semplificato 阶 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 阶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.