矿区 (kuàng qū) — zona mineraria, distretto minerario

Definizione

sostantivo
zona minerariadistretto minerario
Classificatore · 个

Esempi

  • 矿区。
    Zhè ge kuàng qū de méi kuàng yǐ jīng kāi cǎi le èr shí nián.
    La miniera di carbone di quest'area mineraria è in funzione da vent'anni.
  • 矿区。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn kuàng qū gōng rén de shēng huó tiáo jiàn.
    Il governo sta migliorando le condizioni di vita dei lavoratori nell'area mineraria.
  • 矿区。
    Zhè ge kuàng qū fù jìn yǒu yì tiáo tiě lù.
    C'è una ferrovia vicino a quest'area mineraria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

矿kuàngminiera
区qūarea

'矿' indica la miniera o il minerale e '区' vuol dire area: designa quindi un'area mineraria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.