矿坑 (kuàng kēng) — (minerario) pozzo di miniera, pozzo (in una min…

Definizione

Parola composta per uno scavo a cielo aperto in una miniera — la fossa stessa, non l'intera miniera (che è 矿). Spesso si riferisce a fosse abbandonate o pericolose.

sostantivo

(minerario) pozzo di minierapozzo (in una miniera)

Classificatore · 个

Esempi

矿坑，。
Zhè ge kuàng kēng hěn shēn, yào xiǎo xīn.
Questa fossa della miniera è molto profonda; fai attenzione.
矿坑。
Gōng rén men zhèng zài kuàng kēng lǐ gōng zuò.
I lavoratori stanno lavorando nella fossa della miniera.
矿坑。
Fèi qì de kuàng kēng zhōu wéi lā le jǐng jiè xiàn.
È stato messo del nastro di avvertimento intorno alla fossa della miniera abbandonata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

矿kuàngminiera

坑kēngfossa

矿 significa miniera e 坑 significa fossa; insieme si riferiscono a una fossa all'interno di una miniera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

石廣礦

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra

Parte di suono声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亢土坑

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterreno

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

Apri 坑 →

Compare in