矿泉 (kuàng quán) — sorgente minerale

Definizione

Si riferisce a una sorgente naturale la cui acqua è ricca di minerali e oligoelementi, apprezzata per bere e per i bagni. La forma composta 矿泉水 significa 'acqua minerale' come prodotto imbottigliato.

sostantivo
sorgente minerale

Esempi

  • 矿泉。
    Zhè píng yǐn yòng shuǐ jiù qǔ zì shān jiān de kuàng quán.
    Questa bottiglia di acqua potabile proviene da una sorgente minerale di montagna.
  • 矿泉，。
    kuàng quán De shuǐ zhì fēi cháng chún jìng, hán yǒu duō zhǒng wēi liàng yuán sù.
    La qualità dell'acqua delle sorgenti minerali è molto pura, contenente molti tipi di oligoelementi.
  • 矿泉，。
    Zhè ge dì qū de kuàng quán lì shǐ yōu jiǔ le, hěn duō yóu kè zhuān mén lái pǐn cháng.
    Le sorgenti minerali di questa regione hanno una lunga storia, e molti turisti vengono appositamente per assaggiarle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

矿kuàngminerale
泉quánsorgente

矿 significa minerale e 泉 è una sorgente: insieme indicano una sorgente ricca di minerali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

泉 accoppia 白 (imboccatura di una sorgente) con 水 (acqua) per indicare l'acqua che sgorga dalla fonte di una sorgente.

Apri 泉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.