矿泉水瓶 (kuàng quán shuǐ píng) — bottiglia di acqua minerale

Definizione

sostantivo
bottiglia di acqua minerale
Classificatore · 个

Esempi

  • 矿泉水瓶。
    Qǐng bǎ zhè ge kuàng quán shuǐ píng rēng jìn kě huí shōu lā jī tǒng.
    Per favore, getta questa bottiglia di acqua minerale nel cestino dei rifiuti riciclabili.
  • ，矿泉水瓶。
    Tā hē wán shuǐ hòu, bǎ kuàng quán shuǐ píng suí shǒu fàng zài le zhuō shàng.
    Dopo aver finito l'acqua, ha messo con noncuranza la bottiglia di acqua minerale sul tavolo.
  • 矿泉水瓶，。
    Zhè zhǒng kuàng quán shuǐ píng de sù liào hěn báo, róng yì biàn xíng.
    La plastica di questo tipo di bottiglia di acqua minerale è molto sottile e si deforma facilmente.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

泉 accoppia 白 (imboccatura di una sorgente) con 水 (acqua) per indicare l'acqua che sgorga dalla fonte di una sorgente.

Apri 泉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
瓦瓦wǎceramica
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瓶 usa 瓦 per indicare un recipiente di ceramica e 并 per il suono. Il recipiente originale aveva un collo lungo e stretto e una bocca stretta.

Apri 瓶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.