砖瓦 (zhuān wǎ) — mattoni e tegole

Definizione

sostantivo
mattoni e tegole

Esempi

  • 砖瓦。
    Zhè xiē zhuān wǎ de zhì liàng hěn hǎo.
    La qualità di questi mattoni e tegole è molto buona.
  • 砖瓦。
    Tā men yòng zhuān wǎ gài le yí zuò fáng zi.
    Hanno costruito una casa usando mattoni e tegole.
  • 砖瓦。
    Lǎo fáng zi shàng de zhuān wǎ yǐ jīng jiù le.
    I mattoni e le tegole della vecchia casa sono già consumati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

砖zhuānmattone
瓦wǎtegola

砖 e 瓦 sono mattoni e tegole, elencati insieme come materiali da costruzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 磚; 砖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 磚 usa 石 (roccia) per il significato e 專 per il suono; la forma semplificata 砖 è una versione abbreviata, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte originale.

Apri 砖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓦 raffigura ceramiche cotte o tegole.

Apri 瓦 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.