砧 (zhēn) — incudine (strumento per lavorazione dei metalli)

Definizione

砧 (zhēn) è una forma legata che significa 'incudine' — il pesante blocco di ferro su cui il fabbro batte il metallo rovente. Appare quasi sempre come 砧子 colloquialmente o in composti come 砧板 (tagliere).

forma legata
incudine (strumento per lavorazione dei metalli)
Facili da confondere

Esempi

  • 砧。
    Tiě jiàng bǎ shāo hóng de tiě fàng zài zhēn shàng qiāo dǎ.
    Il fabbro ha posato il ferro rovente sull'incudine e lo ha martellato.
  • 砧。
    Gǔ dài de tiě jiàng yòng zhēn lái dǎ zào nóng jù.
    Gli antichi fabbri usavano incudini per forgiare attrezzi agricoli.
  • 砧。
    Zhè bǎ jiàn shì zài zhēn shàng fǎn fù chuí liàn chū lái de.
    Questa spada è stata forgiata con ripetuti colpi di martello sull'incudine.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn砧
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

砧 accoppia 石, una pietra, con 占, che ne determina il suono.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.