破船 (pò chuán) — nave abbandonata, barca rotta

Definizione

sostantivo

nave abbandonatabarca rotta

Classificatore · 艘

破船。
Nà sōu pò chuán bèi yí qì zài gǎng kǒu duō nián le.
Quella nave abbandonata è stata lasciata in porto per anni.
破船。
Yú mín men bǎ pò chuán tuō huí àn biān chāi jiě.
I pescatori hanno rimorchiato la barca rotta a riva e l'hanno smantellata.
破船。
Zhè sōu pò chuán chéng le hái zi men mào xiǎn de lè yuán.
Questa nave abbandonata è diventata un parco giochi per bambini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石皮破

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

皮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

破 ha 石 (pietra) come parte che indica il significato e 皮 come parte che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Compare in