碧波 (bì bō) — (letterario) onde verde smeraldo; increspature azzurro-verdi e limpide

Definizione

Parola letteraria per 'onde smeraldo' — un'immagine poetica di acqua limpida e verde-azzurra. Usata in descrizioni di paesaggi e scritti, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
(letterario) onde verde smeraldoincrespature azzurro-verdi e limpide

Esempi

  • 碧波，。
    Hú miàn shàng bì bō dàng yàng, jǐng sè shí fēn měi lì.
    Onde smeraldo increspavano il lago, e il paesaggio era molto bello.
  • 碧波。
    Xiǎo chuán zài bì bō zhōng huǎn huǎn qián xíng.
    La piccola barca avanzava lentamente tra le onde verde-azzurre.
  • ，碧波顷，。
    Yuǎn wàng dà hǎi, bì bō wàn qǐng, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Guardando il mare lontano, la vasta distesa di onde smeraldo era rinfrescante e rilassante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

碧bìblu-verde
波bōonda

'碧' dà il colore blu-verde brillante e '波' le onde: insieme indicano le onde blu-verdi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
王Scritto per intero come玉yùgiada
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái碧bì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

碧 unisce 王 (giada, scritto completamente come 玉) e 石 (pietra), con 白 che ne fornisce il suono.

Apri 碧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.