磁带 (cí dài) — nastro magnetico; cassetta

Definizione

磁带 (cídài) è 'nastro magnetico / cassetta' per registrazione audio o dati. Non confondere con 胶带 (jiāodài), che è nastro adesivo — il carattere 磁 indica magnetismo, non appiccicosità.

sostantivo
nastro magneticocassetta
Classificatore · 盘, 盒

Esempi

  • 磁带。
    Zhè pán cí dài lǐ de yīn yuè hěn hǎo tīng.
    La musica su questa cassetta è molto bella.
  • 磁带。
    Wǒ mǎi le liǎng hé kòng bái cí dài.
    Ho comprato due scatole di cassette vergini.
  • 磁带。
    Tā jiā lǐ hái yǒu hěn duō lǎo cí dài.
    Ha ancora molte vecchie cassette a casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

磁címagnetico
带dàicassetta

磁 indica la proprietà magnetica, mentre 带 è la striscia simile a una cassetta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia; pietra
Parte di suono声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Stesso suono oggi

磁 è costruito con 石, che vuol dire roccia o pietra, e con 兹, che ne fornisce il suono.

Apri 磁 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.