礁石 (jiāo shí) — scogliera

Definizione

sostantivo
scogliera
Classificatore · 块

Esempi

  • 礁石。
    Zhè zuò jiāo shí fēi cháng wēi xiǎn.
    Questa scogliera è molto pericolosa.
  • 礁石。
    Yú chuán zài jiāo shí fù jìn tíng le xià lái.
    La barca da pesca si è fermata vicino alla scogliera.
  • 礁石。
    Hǎi dǐ de jiāo shí xíng chéng le tiān rán píng zhàng.
    La scogliera sul fondale marino forma una barriera naturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

礁jiāoscoglio
石shíroccia

礁 (scoglio) e 石 (roccia) si combinano per riferirsi ai scogli marini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
焦
焦jiāo礁jiāo
Stesso suono oggi

礁 accoppia 石 (roccia) con 焦, che ne indica il suono.

Apri 礁 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.