礼数 (lǐ shǔ) — galateo sociale, cortesie formali, buone maniere (nel contesto culturale cinese)
Definizione
Si riferisce alle regole del corretto comportamento sociale — visitare gli anziani, ospitare gli ospiti, mostrare rispetto — più sulla cortesia ritualizzata che sulla gentilezza quotidiana (礼貌).
sostantivo
galateo socialecortesie formalibuone maniere (nel contesto culturale cinese)
Esempi
- ，礼数。Tā zuò shì hěn zhōu dào, lǐ shǔ shàng cóng bù mǎ hu.È molto meticoloso nel suo lavoro e non trascura mai le cortesie sociali.
- ，礼数。Dì yī cì qù zhǎng bèi jiā zuò kè, yí dìng yào dǒng lǐ shǔ.Quando visiti la casa di un anziano per la prima volta, devi capire il galateo appropriato.
- ，礼数，。Tā suī rán nián qīng, dàn lǐ shǔ fēi cháng zhōu dào, dà jiā dōu xǐ huan tā.Sebbene sia giovane, le sue maniere sono molto accurate, e tutti la amano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.