TongTong
Accedi

祖传 (zǔ chuán) — essere tramandato dagli antenati; essere trasmesso attraverso le generazioni

Definizione

祖传 (zǔ chuán) significa tramandato all'interno della propria linea familiare, usato come attributo prima di un sostantivo (祖传手艺, 祖传秘方). A differenza di 遗传 (tratti biologici) o 传承 (patrimonio culturale in senso ampio), enfatizza la proprietà familiare attraverso le generazioni.

verbo
essere tramandato dagli antenatiessere trasmesso attraverso le generazioni

Esempi

  • 祖传。
    Zhè mén zǔ chuán shǒu yì yǐ jīng zhuàn le wǔ dài le.
    Questo mestiere ancestrale è stato tramandato per cinque generazioni.
  • 祖传。
    Wǒ men jiā zǔ chuán de mì fāng cóng bú wài chuán.
    La ricetta segreta della nostra famiglia tramandata dagli antenati non viene mai condivisa all'esterno.
  • 祖传，。
    Zhè jiàn yù qì zǔ chuán le sān bǎi nián, fēi cháng zhēn guì.
    Questo manufatto di giada è stato tramandato per trecento anni ed è molto prezioso.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.