祖母 (zǔ mǔ) — nonna paterna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Nonna paterna — lato del padre, la controparte formale/letteraria di 奶奶. In coppia con 祖父 (nonno paterno); il lato materno è 外婆/外公.

sostantivo

nonna paterna

Classificatore · 位

Esempi

祖母，。
Wǒ zǔ mǔ jīn nián qī shí wǔ suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
Mia nonna ha 75 anni quest'anno ed è in buona salute.
祖母。
zǔ mǔ Cháng cháng gěi wǒ men jiǎng tā nián qīng shí hou de gù shi.
La nonna ci racconta spesso storie di quando era giovane.
祖母。
Xiǎo shí hou wǒ měi nián shǔ jià dōu qù zǔ mǔ jiā.
Quando ero piccolo, andavo a casa di mia nonna ogni vacanza estiva.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祖zǔantenato

祖 si riferisce a un antenato e 母 a una madre; quindi 祖母 indica la madre del proprio padre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Famiglia e parentela 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.