神似 (shén shì) — somigliare molto nello spirito o nell'essenza (piuttosto che nell'aspetto)
Definizione
Usato quando qualcosa cattura lo spirito o l'essenza di un originale, non solo la sua forma esteriore. Spesso accoppiato con 形似, che descrive la somiglianza nell'aspetto.
aggettivo
somigliare molto nello spirito o nell'essenza (piuttosto che nell'aspetto)
Esempi
- ，神似。Zhè fú huà suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng shén shì.Questo dipinto è semplice, ma cattura perfettamente lo spirito.
- 神似。Tā de biǎo yǎn hé yuán bǎn rén wù hěn shén shì.La sua performance assomiglia molto allo spirito del personaggio originale.
- 神似。Zhè ge fǎng zhì pǐn xíng sì ér shén shì bù zú.Questa imitazione sembra simile ma manca della somiglianza spirituale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.