神智 (shén zhì) — facoltà mentali; coscienza

Definizione

Si riferisce specificamente alle facoltà mentali e alla chiarezza di coscienza di una persona (specialmente dopo lesioni, febbre o shock), non alla 'mente' o 'intelligenza' in generale.

sostantivo
facoltà mentalicoscienza
Facili da confondere

Esempi

  • ，神智。
    Shì jiàn guò hòu, tā de shén zhì màn màn huī fù le.
    Dopo l'incidente, la sua coscienza è lentamente tornata.
  • 神智。
    Gāo shāo ràng tā de shén zhì biàn de mó hu bù qīng.
    La febbre alta ha reso la sua mente confusa e poco chiara.
  • ，神智。
    Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn shén zhì yī rán fēi cháng qīng xǐng.
    Sebbene l'anziano sia vecchio, le sue facoltà mentali sono ancora molto lucide.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

神shénmente
智zhìintelligenza

神 indica la mente e 智 indica l'intelligenza; insieme descrivono le facoltà mentali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.