神气 (shén qì) — (sostantivo) espressione, atteggiamento, aspetto; (aggettivo) vigoroso, impressionante, pieno di fiducia; (aggettivo) pretenzioso, altezzoso, che si dà arie
Definizione
神气 copre sia un'aria fiduciosa e impressionante (positivo) che darsi delle arie (negativo) — il contesto decide quale. Correlato a 气派 e 气魄, ma più sul modo personale che sulla presenza grandiosa.
sostantivo
espressioneatteggiamentoaspetto
aggettivo
vigorosoimpressionantepieno di fiduciapretenziosoaltezzosoche si dà arie
Esempi
- 神气。Tā shuō huà de shén qì hěn zì rán.Il modo in cui parla è molto naturale.
- ，神气。Chuān shàng jūn zhuāng yǐ hòu, tā xiǎn de hěn shén qì.Dopo aver indossato l'uniforme militare, sembrava molto imponente.
- 神气，。Bié nà me shén qì, shuí dōu bù bǐ nǐ qiáng.Non essere così presuntuoso — nessuno è migliore di te.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.