神气活现 (shén qì huó xiàn) — (espressione idiomatica) spavaldo e arrogante; comportarsi con eccessivo orgoglio e mettersi in mostra
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) per comportarsi in modo altezzoso e vanaglorioso, pavoneggiandosi con esagerata importanza dopo una piccola vittoria. Ha un tono più forte e canzonatorio del semplice 'orgoglioso'.
idiom
(espressione idiomatica) spavaldo e arrogantecomportarsi con eccessivo orgoglio e mettersi in mostra
Examples
- 神气活现，。Tā yíng le bǐ sài hòu jiù shén qì huó xiàn de, ràng rén hěn bù shū fu.Dopo aver vinto la partita, è diventato così arrogante da mettere a disagio le persone.
- 神气活现，。Bié nà me shén qì huó xiàn, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.Non essere così presuntuoso; resta umile se vuoi migliorare.
- ，神气活现。Tā kǎo le dì yī míng, jiù shén qì huó xiàn dì zài tóng xué miàn qián xuàn yào.Dopo essere arrivato primo, si è pavoneggiato davanti ai compagni di classe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.