神通广大 (shén tōng) — avere risorse infinite; possedere capacità straordinarie (a volte soprannaturali)
Definition
Letteralmente 'poteri divini, vasti e grandi': descrive qualcuno con una capacità straordinaria, quasi magica, di portare a termine le cose. Usato per persone, non cose, e ha un tono di ammirazione esagerata.
idiom
avere risorse infinitepossedere capacità straordinarie (a volte soprannaturali)
Examples
- ，神通广大，。Zài wǒ men gōng sī, zhāng jīng lǐ zhēn shì shén tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.Nella nostra azienda, il direttore Zhang è davvero pieno di risorse: risolve qualsiasi problema.
- 《》神通广大，。Sūn wù kōng zài 《xī yóu jì》 lǐ shén tōng, huì qī shí èr biàn.Sun Wukong nel Viaggio in Occidente ha poteri straordinari: sa fare settantadue trasformazioni.
- ，神通广大，。Bié kàn tā píng shí dī diào, bàn qǐ shì lái shén tōng, zǒng néng zhǎo dào mén lù.Non giudicare dal suo modo discreto — quando agisce è incredibilmente pieno di risorse e trova sempre una soluzione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.