神龙 (shén lóng) — drago divino (creatura mitica della mitologia cinese)

Definizione

Drago divino della mitologia cinese, tipicamente il tipo propizio che vola nel cielo usato in leggende e arte. Come 离合词 può separarsi: 这条神龙的传说 / 神龙的眼睛.

sostantivo
drago divino (creatura mitica della mitologia cinese)
Classificatore · 条

Esempi

  • ，神龙。
    Chuán shuō zhōng, shén lóng néng gòu hū fēng huàn yǔ.
    Secondo la leggenda, il drago divino può evocare vento e pioggia.
  • 神龙，。
    Zhè fú huà lǐ de shén lóng xǔ xǔ rú shēng, fǎng fú yào fēi chū lái.
    Il drago divino in questo dipinto è così realistico che sembra stia per volare fuori.
  • 神龙。
    Zhè wèi zuò jiā shàn cháng xiě shén lóng tí cái de qí huàn xiǎo shuō.
    Questo autore è abile nello scrivere romanzi fantasy sui draghi divini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shéndivino
龙lóngdrago

神龙 unisce 神 (divino) e 龙 (drago) per indicare un drago mitico dotato di poteri divini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.