票务 (piào wù) — biglietteria; vendita biglietti; servizi di biglietteria

Definizione

sostantivo
biglietteriavendita bigliettiservizi di biglietteria
Facili da confondere

Esempi

  • 票务。
    Zhè jiā gōng sī de piào wù xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Il sistema di biglietteria di questa azienda è molto avanzato.
  • 票务，。
    Tā zài piào wù zhōng xīn gōng zuò, fù zé tuì huàn piào.
    Lavora al centro biglietteria e gestisce rimborsi e cambi.
  • 票务。
    Xiàn zài hěn duō piào wù dōu kě yǐ zài wǎng shàng bàn lǐ.
    Ora molti servizi di biglietteria possono essere gestiti online.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

票piàobiglietto
务wùfacende/servizi

“票” indica i biglietti, e “务” indica faccende o servizi: quindi la parola si riferisce ai servizi legati ai biglietti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.