票根 (piào gēn) — talloncino del biglietto, matrice

Definizione

sostantivo

talloncino del bigliettomatrice

Classificatore · 张

票根，。
Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de piào gēn, yǐ biàn tuì piào shí shǐ yòng.
Tieni per favore il tuo talloncino del biglietto per usarlo quando restituisci il biglietto.
票根。
Bào xiāo shí xū yào tí gōng suǒ yǒu piào gēn.
Devi fornire tutti i talloncini dei biglietti quando richiedi il rimborso.
票根。
Chéng kè qǐng bǎo liú piào gēn yǐ bèi jiǎn chá.
Passeggeri, tenete per favore il vostro talloncino del biglietto per l'ispezione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

票piàobiglietto

票 è un biglietto e 根 è la sua parte conservata o scontrino; insieme indicano lo scontrino del biglietto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木艮根

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Compare in