祭祖 (jì zǔ) — offrire sacrifici ai propri antenati (pratica rituale tradizionale cinese)

Definizione

Un rito tradizionale: offrire cibo, incenso o altri oggetti per onorare e ricordare i propri antenati. Di solito si svolge presso le tombe di famiglia, le sale ancestrali o durante festività come 清明节 (Qingming) e 春节 (Capodanno cinese).

verbo
offrire sacrifici ai propri antenati (pratica rituale tradizionale cinese)

Esempi

  • 祭祖。
    Qīng míng jié wǒ men quán jiā yì qǐ qù jì zǔ.
    Tutta la nostra famiglia va a fare offerte agli antenati durante la festa di Qingming.
  • 。
    Tā měi nián dōu yào huí lǎo jiā jì yí cì zǔ.
    Lui torna al suo paese natale ogni anno per fare un'offerta agli antenati.
  • ，。
    Qù nián qīng míng wǒ men jì le zǔ, hái dǎ sǎo le mù dì.
    Lo scorso Qingming abbiamo fatto offerte ai nostri antenati e abbiamo anche pulito le tombe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

祭jìsacrificio
祖zǔantenati

'祭' e '祖' insieme descrivono i riti di offerta ai propri antenati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

祭 mostra 又 (mano) che offre 肉 (carne) presso 示 (altare/cerimonia).

Apri 祭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Apri 祖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.