禁欲主义 (jìn yù zhǔ yì) — ascetismo (dottrina di abnegazione e rinuncia ai piaceri mondani)

Definizione

Un sostantivo in -ismo per la dottrina filosofica o religiosa di rinunciare ai piaceri e desideri mondani. Nei contesti HSK funge da ideologia astratta piuttosto che da pratica personale.

sostantivo
ascetismo (dottrina di abnegazione e rinuncia ai piaceri mondani)

Esempi

  • 禁欲主义。
    Fó jiào de jìn yù zhǔ yì qiáng diào kè zhì yù wàng.
    L'ascetismo buddista enfatizza il controllo dei desideri.
  • 禁欲主义。
    Gǔ dài yǒu xiē zhé xué jiā tí chàng jìn yù zhǔ yì.
    Alcuni filosofi antichi sostenevano l'ascetismo.
  • 禁欲主义。
    jìn yù zhǔ yì Bìng bú shì wán quán fǒu dìng wù zhì shēng huó.
    L'ascetismo non nega completamente la vita materiale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

禁欲rinunciare ai desideri
禁jìnproibire欲yùdesiderio
动宾Verbo + oggetto
主义-ismo
主zhǔ义yì

禁欲 (rinunciare ai desideri) + 主义 (-ismo) forma una dottrina basata sulla rinuncia a sé stessi e ai piaceri mondani.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

禁 ha 林 sopra 示, un altare. La parte 林 fornisce il suono, mentre la parte dell'altare collega il carattere a temi di tabù o restrizioni.

Apri 禁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Stesso suono oggi

欲 è composto da 谷, che fornisce il suono, e 欠, che riguarda il significato.

Apri 欲 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.