福星 (fú xīng) — una persona o cosa fortunata che porta buona sorte; (nel folklore cinese) il Dio della Felicità; (astronomia) Giove

Definizione

Una 'stella fortunata' — figurativamente, una persona o cosa che ti porta buona fortuna. Nel folklore cinese è il Dio della Felicità, la cui immagine viene appesa a Capodanno per fortuna.

sostantivo
una persona o cosa fortunata che porta buona sorte(nel folklore cinese) il Dio della Felicità(astronomia) Giove
Classificatore · 颗

Esempi

  • 福星，。
    Nǐ zhēn shì wǒ de fú xīng, měi cì yǒu nǐ bāng máng dōu néng chéng gōng.
    Sei davvero la mia stella fortunata — ogni volta che aiuti, funziona.
  • 福星，。
    Guò nián shí jiā lǐ tiē le fú xīng de huà xiàng, qí qiú hǎo yùn.
    Durante il Capodanno, la mia famiglia ha appeso un'immagine del Dio della Felicità per pregare per la buona fortuna.
  • 福星。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā bǎ fú xīng jiào zuò suì xīng.
    Gli antichi astronomi chiamavano Giove la Stella dell'Anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

福fúbenedizione
星xīngstella

福 significa 'benedizione o fortuna' e 星 vuol dire 'stella'; perciò 福星 è una stella fortunata o portatrice di buona sorte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.