福特 (Fú tè) — Ford (marca automobilistica)

Definizione

sostantivo

Ford (marca automobilistica)

Facili da confondere

福特。
Wǒ bà ba kāi le yí liàng Fú tè qì chē.
Mio padre guida una Ford.
福特。
Fú tè Shì hěn yǒu míng de měi guó qì chē gōng sī.
La Ford è una famosissima casa automobilistica americana.
福特。
Zhè liàng Fú tè yǐ jīng kāi le shí nián le.
Questa Ford è già stata guidata per dieci anni.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri non hanno un significato proprio qui; insieme formano il nome straniero Ford.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

畐

畐fú福fú

Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Compare in