福祉 (fú zhǐ) — benessere; felicità (formale/letterario, spesso riferito al benessere collettivo o sociale)

Definizione

Parola formale e scritta per 'benessere' collettivo — usata in contesti politici o sociali riguardanti la società nel suo insieme, non sentimenti personali di felicità.

sostantivo
benesserefelicità (formale/letterario, spesso riferito al benessere collettivo o sociale)

Esempi

  • 福祉。
    Tí gāo rén mín fú zhǐ shì zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo.
    Migliorare il benessere delle persone è l'obiettivo primario del governo.
  • 福祉。
    Shè huì de fán róng yǔ fú zhǐ mì bù kě fēn.
    Prosperità sociale e benessere sono inseparabili.
  • 福祉。
    Wǒ men dōu zhuī qiú hé píng yǔ fú zhǐ.
    Tutti perseguiamo pace e benessere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

福fúbenedizione
祉zhǐfelicità

福 vuol dire benedizione e 祉 indica felicità; insieme denotano il benessere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
止
止zhǐ祉zhǐ
Stesso suono oggi

祉 accoppia 示, un altare, con 止 per indicarne il suono.

Compare in
Concetti astrattiSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.