私利 (sī lì) — guadagno personale; interesse egoistico

Definizione

Si riferisce strettamente al beneficio personale ed egoistico, di solito in senso negativo o critico (perseguire 私利, decisioni contaminate da 私利). Distinto da 利益, che è una parola neutra per 'interesse/beneficio' in generale.

sostantivo
guadagno personaleinteresse egoistico
Facili da confondere

Esempi

  • 私利，。
    Tā zuò zhè jiàn shì wán quán shì wèi le gè rén sī lì, bú shì wèi dà jiā.
    Lo ha fatto interamente per guadagno personale, non per tutti.
  • 私利。
    Zhēn zhèng de lǐng dǎo zhě bù yīng zhuī qiú sī lì.
    Un vero leader non dovrebbe perseguire interessi egoistici.
  • 私利。
    Zhè ge jué dìng méi yǒu chān zá rèn hé sī lì.
    Questa decisione non è stata mescolata con alcun guadagno personale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

私sīprivato
利lìprofitto

私 vuol dire privato o egoista, mentre 利 significa profitto; insieme si riferiscono al guadagno personale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Stesso suono oggi

私 combina 禾 e 厶; 厶 originariamente rappresentava la parola, e 禾 fu aggiunto in seguito.

Apri 私 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.