种菜 (zhòng cài) — piantare verdure, coltivare verdure

Definizione

种菜 (zhòng cài) è il verbo di uso quotidiano che significa piantare/coltivare verdure — una locuzione fissa che combina 种 ('piantare, coltivare') con 菜 ('verdure'). Qui 种 si legge zhòng (non zhǒng, 'tipo/genere'), come in 种植.

verbo
piantare verdurecoltivare verdure

Esempi

  • 种菜。
    Tā zài hòu yuàn zhòng cài.
    Lui pianta le verdure nel cortile sul retro.
  • ，。
    Tā zhǒng le sān nián de cài, shōu huò hěn duō.
    Ha piantato le verdure per tre anni e ne ha raccolte molte.
  • 种菜，。
    Wǒ men chūn tiān zhòng cài, qiū tiān chī.
    Piantiamo le verdure in primavera e le mangiamo in autunno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

种zhǒngpiantare
菜càiverdura

种 significa piantare, e 菜 è ciò che viene piantato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.