种马 (zhǒng mǎ) — stallone; cavallo riproduttore

Definizione

sostantivo

stallonecavallo riproduttore

Classificatore · 匹

种马。
Zhè pǐ zhǒng mǎ shì nóng chǎng lǐ zuì hǎo de.
Questo stallone è il migliore della fattoria.
种马。
Tā huā le hěn duō qián mǎi yì pǐ zhǒng mǎ.
Ha speso molti soldi per comprare uno stallone.
种马。
Nà pǐ zhǒng mǎ de tǐ xíng fēi cháng jiàn zhuàng.
La corporatura di quello stallone è molto robusta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

种zhǒngriproduzione

马mǎcavallo

L'idea di riproduzione in 种 unita a 马 indica un cavallo allevato per la riproduzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾中种

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hériso

Parte di suono声符shēngfú

中

Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Compare in