租期 (zū jī) — durata del contratto di locazione, periodo di a…

Definizione

sostantivo

durata del contratto di locazione, periodo di affitto

租期。
Zhè ge fáng zi de zū jī shì sān nián.
Il periodo di locazione per questa casa è di tre anni.
租期，？
zū jī Dào le yǐ hòu, wǒ men hái yào zài qiān hé tong ma?
Dopo la scadenza del periodo di locazione, dobbiamo firmare un altro contratto?
租期，。
Yīn wèi zū jī tài duǎn, tā jué dìng bù zū le.
Poiché il periodo di affitto era troppo breve, ha deciso di non affittare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

租zūaffitto

期qīperiodo

租 (affitto) + 期 (periodo): il periodo di durata dell'affitto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾且租

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

租 usa 禾 (grano) perché l'affitto della terra veniva pagato in grano, e 且 ne indica la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.