积极分子 (jī jí fèn zǐ) — attivista (specialmente in contesti politici o organizzativi); qualcuno che partecipa attivamente e mostra forte iniziativa

Definizione

Persona riconosciuta per iniziativa eccezionale e partecipazione attiva, specialmente in un'organizzazione o gruppo politico. Il titolo viene solitamente assegnato — qualcuno viene nominato 积极分子 dalla propria unità dopo aver mostrato un impegno forte e costante.

sostantivo
attivista (specialmente in contesti politici o organizzativi)qualcuno che partecipa attivamente e mostra forte iniziativa
Classificatore · 个

Esempi

  • ，积极分子。
    Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn tū chū, bèi píng wéi jī jí fèn zǐ.
    Si è distinto al lavoro ed è stato valutato come attivista modello.
  • 积极分子。
    Zhè wèi jī jí fèn zǐ měi tiān zuì zǎo dào bàn gōng shì.
    Questo attivista arriva in ufficio prima di tutti ogni giorno.
  • 积极分子。
    Dǎng zhī bù péi yǎng le yì pī qīng nián jī jí fèn zǐ.
    La sezione del partito ha formato un gruppo di giovani attivisti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

积极attivo
积jīaccumulare极jíestremo
联合Coordinazione
分子persona/elemento
分fēn子zǐ

Il senso di 积极 (attivo) unito a 分子 (persona o elemento) indica chi partecipa attivamente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.