积雪 (jī xuě) — neve accumulata, manto nevoso

Definizione

sostantivo

neve accumulatamanto nevoso

Classificatore · 层

Esempi

积雪。
Dōng tiān shān shàng de jī xuě hěn hòu.
La neve accumulata sulla montagna è spessa in inverno.
，积雪。
Yì chǎng dà xuě zhī hòu, jī xuě fù gài le zhěng gè cūn zhuāng.
Dopo una forte nevicata, la neve accumulata coprì l'intero villaggio.
积雪。
Dēng shān zhě yào zhù yì jī xuě xià miàn de bīng céng.
Gli alpinisti dovrebbero prestare attenzione allo strato di ghiaccio sotto la neve accumulata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

积jīaccumulato

雪xuěneve

“积” significa accumulato e “雪” significa neve; quindi indica neve ammassata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

禾責積

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hé

Parte di suono声符shēngfú

責

責zé積jī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Apri 雪 →

Compare in

Meteo