称颂 (chēng sòng) — lodare, esaltare, elogiare (formale/letterario)

Definizione

Verbo formale e letterario che significa 'lodare o esaltare' — usato per iscritto per eroi, imprese o azioni nobili, più elevato del quotidiano 赞扬 o 表扬.

verbo
lodareesaltareelogiare (formale/letterario)

Esempi

  • 称颂。
    Lì shǐ jiāng yǒng yuǎn chēng sòng zhè wèi wěi dà de kē xué jiā.
    La storia loderà per sempre questo grande scienziato.
  • 称颂。
    Tā de yīng yǒng xíng wéi shòu dào suǒ yǒu rén de chēng sòng.
    Il suo atto eroico è stato lodato da tutti.
  • 称颂。
    Zhè piān wén zhāng chēng sòng le gǔ dài shèng xián de zhì huì.
    Questo articolo esalta la saggezza degli antichi saggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

称chēnglodare
颂sòngesaltare

称 (lodare) e 颂 (esaltare) sono paralleli e significano elogiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頌; 颂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頌 unisce 公 per il suono con 頁, che significa testa.

Apri 颂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.