颂 (sòng) — (forma legata) lodare; esaltare; (forma legata) un elogio; un'ode; un canto di lode
Definizione
颂 (sòng) è una radice letteraria legata che significa 'lode / ode' — non sta da sola. Usala come parte di composti come 颂歌 ('ode'), 歌颂 ('esaltare'), o 祝颂 ('esprimere auguri').
forma legata
lodareesaltareun elogioun'odeun canto di lode
Facili da confondere
- 颁bānsimile nell'aspettoemanare, promulgare (leggi, decreti, documenti ufficiali)
- 送sòngsimile nel suonoregalare
- 烦fánsimile nell'aspetto(aggettivo) infastidito, seccato; fastidioso, noioso (di compiti/situazioni)
- 宋sòngsimile nel suonoDinastia Song (960–1279)
- 讼sòngsimile nel suonocausa legale; contenzioso (forma legata)
- 诵sòngsimile nel suonorecitare, cantilenare, leggere ad alta voce (forma legata, usata in composti)
Esempi
- 。Rén mín gē sòng zǔ guó de fán róng.Il popolo esalta la prosperità della propria patria.
- 。Zhè bù sòng gē zàn měi le yīng xióng de gōng jì.Questa ode loda le imprese degli eroi.
- 颂。Zài xìn zhōng tā biǎo shì le duì péng you de zhù sòng.Nella lettera ha espresso auguri al suo amico.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頌; 颂 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 頌 unisce 公 per il suono con 頁, che significa testa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.