移民局 (yí mín jú) — ufficio immigrazione, dipartimento immigrazione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ufficio immigrazionedipartimento immigrazione

Classificatore · 个

Esempi

移民局。
Wǒ yào qù yí mín jú bàn lǐ qiān zhèng.
Devo andare all'ufficio immigrazione per fare il visto.
移民局。
Tā zài yí mín jú gōng zuò le hěn duō nián.
Ha lavorato all'ufficio immigrazione per molti anni.
移民局。
yí mín jú De gōng zuò rén yuán tài dù hěn hǎo.
Il personale dell'ufficio immigrazione è molto gentile.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

移民immigrazione

移yímuoversi民mínpersone

动宾Verbo + oggetto

局júufficio

移 (muoversi) e 民 (persone) indicano i migranti, mentre 局 identifica l'ufficio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾多移

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

多

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

移 unisce 禾, una pianta da grano, con 多, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù局jú

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Compare in

Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.