稀 (xī) — (di consistenza) liquido, acquoso; (di frequenza o densità) rado, raro

Definizione

稀 copre due significati non correlati: consistenza acquosa (es., porridge liquido) e rado/raro (es., capelli che si diradano, ospiti rari). Per 'raro', usa 稀少 per distribuzione rada e 稀有 per oggetti insoliti — 稀 da solo è più breve e colloquiale.

aggettivo
(di consistenza) liquidoacquoso(di frequenza o densità) radoraro
Facili da confondere

Esempi

  • 稀，。
    Zhè wǎn zhōu tài xī le, duō jiā yì diǎn mǐ ba.
    Questa ciotola di porridge è troppo liquida; aggiungi un po' più di riso.
  • 稀，。
    Tā tóu fa yuè lái yuè xī, kě néng kāi shǐ tū le.
    I suoi capelli stanno diventando più radi; potrebbe iniziare a diventare calvo.
  • ，？
    Nín kě shì xī kè, jīn tiān zěn me yǒu kòng lái?
    Sei un ospite raro — come hai tempo di venire oggi?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
希
希xī稀
Stesso suono oggi

稀 ha 禾 (grano) accanto a 希, e 希 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.